報道亞洲 | 資深數據可視化設計師教你講好數據故事

好的數據可視化能為一篇數據新聞畫龍點睛。9月份的亞洲深度報道大會上，資深數據可視化設計師、記者Jane Pong和Adek Media Roza將主講“數據可視化”議題，分享可視化設計理念、實用工具軟件及具體操作方法。

Jane Pong推特頭像

Jane Pong目前是自由數據可視化設計師。她曾供職於香港《南華早報》和路透社新加坡分社，一直負責數據新聞可視化製作。

Pong畢業於澳大利亞悉尼大學，主修心理學、語言學和化學。文理兼修的背景使她習慣從多角度思考，嘗試在可視化設計中將藝術的美感和科學的嚴謹兩者相融。

“我做數據可視化並不是僅憑自己的想法，而是從讀者角度去思考，是關於如何建立一種聯繫。”Pong在visualisingdata.com網站的採訪中說道，“這種聯繫可以是美學上的，引發讀者對可視化圖表形式的欣賞；也可以是意義上，幫助讀者理解主題、走進故事。”

Pong發表於《南華早報》的可視化作品，記錄從1990至2013年間每天的降雨量。

在數據可視化這個嶄新領域，有人認為解釋複雜的內容是可視化的首要目的，而在Pong看來，一個不能讓人立刻看懂的可視化作品，若其形式能帶給人愉悅的觀感，也自有其影響力。至於應側重形式還是釋義，一切取決於要講怎樣的故事。

做數據可視化並不能一蹴而就。龐大的數據、冗雜的信息都需要耗時整理，通過多方討論，不斷修改，設計出可行的可視化方案。Pong曾多次大刀闊斧地做改動甚至完全推翻自己的作品，從頭做起。因此，對正在嘗試做數據可視化的人，她的建議是，不要因為設計失敗而灰心，“不斷地向你的數據提問，就有可能得到讓你驚喜的答案。”

（查看Pong的可視化作品，請關注她的個人網站officeofjane。）

Adek Media Roza是印度尼西亞財經商業網絡媒體Katadata的研究和出版總監。他精於數據收集和可視化，發表於Katadata上的數據新聞大部分短小精悍，多以信息圖來展示數據、講解故事。《越南超越印尼，成東盟空軍最強國》（Vietnam Outshines Indonesia: Vietnam, the country with the strongest air force in ASEAN）、《印尼高鐵的資金來源》（Source of Funding for High Speed Train）、《價格暴跌下崩潰的油氣投資》（Plummeting Prices, Oil and Gas Investments Collapsed）等報道，都是以兩到三段的短文搭配簡潔明了的信息圖敘事的突出例子。數據來源包括政府、企業公開數據及各種國際組織、智庫和新聞機構的統計。