用遊戲講述難民逃亡之路，你能做對這道送命題嗎？

Nour 是一位難民，她的家鄉在霍姆斯——敘利亞西部的一座古城。持續的內戰讓敘利亞千萬個家庭破碎，甚至隨時都面臨死亡威脅。為了讓全家得以逃離戰爭、遠離炮火，Nour 踏上了逃難之路，希望在歐洲獲得難民資格後，家人再來團聚。

你是 Nour 的伴侶 Majd，從她離開你身邊的那一刻起，你們就在即時通訊軟件上保持聯繫。你的愛人將告訴你她逃難過程中面臨的一切。而你也知道，作為她最信任的人，你說的每一句話，都將影響 Nour、乃至全家人的命運。

已經抵達土耳其的 Nour 正在尋找去歐洲的辦法。她遇見一個叫做默罕默德的敘利亞人，他認識一些走私犯，付 2500 歐就可以帶你去東邊群山環繞的“保加利亞 – 土耳其”邊界碰碰運氣；西邊，是平坦易行的“希臘 – 土耳其”邊界，Nour 憑着辦好的簽證理應可以通關，但每一個敘利亞人都在勸說那邊已是死路一條；同時，一路舟車勞頓的 Nour 在小酒館小酌幾杯後，微醺的她，不停地說想要留在伊斯坦布爾的敘利亞人聚居區，默罕默德也承諾聘請她在藥店里工作……

往東、往西、留下來，你會選擇哪一條路？這是手機遊戲《Bury me, my Love》（將我埋葬，我的愛）的一段劇情。在這款遊戲中，你的手機將變成 Majd 的手機，踏上遠征之路的 Nour 會時不時詢問你的意見，或是發來語音或自拍，而你則肩負幫她安全抵達目的地的重任，每一次選擇都至關重要。

雖然呈現形式是遊戲，但《Bury me, my Love》的背後卻是大量真實的新聞事件，無論是在 2015 震驚全球的艾蘭·庫爾迪之死，還是接連發生的地中海沉船事件，都能在遊戲中找到影子。而作者設計這款遊戲的靈感，也是受到一篇真實新聞的啟發。

它是遊戲，更是讓玩家對真實新聞有切膚之痛的沉浸式體驗，在這段撕心裂肺的逃難之旅中，對戰爭的殘酷和難民的艱辛感同身受。

報道難民危機難獲關注 遊戲還原逃亡之路

2011 年敘利亞內戰爆發，總統阿薩德領導的政府軍與反對派開戰以來，在這個地理上連結歐亞各國的戰場上，不同勢力利益交錯，宗教問題、地緣政治、國際局勢，令戰爭持續了八年之久。八年之間，敘利亞近一半人口逃離家鄉，據聯合國難民署在 2018 年底的數據，這些人里有 670 萬人逃至其他國家，另外一半則留在敘利亞其他城市。

截至 2018 年底，全球流散國外的難民總人口已達到有史以來的最高水平 2590 萬。敘利亞目前是全球最主要的難民來源國。另外，從 2015 年至 2018 年，4 年間共有 14157 人在嘗試穿越地中海前往歐洲的途中喪生，這片海也是敘利亞難民的最主要逃亡路線。

對於中文讀者來說，難民危機離自己很遠、所涉國家的宗教、文化和中國也大不相同，而這場危機也不大會波及整個東亞，是一個難以引發共情的議題。對“難民”的理解和關注的焦點，很可能落在一堆不斷上升的數字，和爭吵不休的歐洲難民政策上。

2015 年 9 月 2 日，敘利亞 3 歲小男孩艾蘭·庫爾迪在地中海溺亡，陳屍沙灘。這張照片迅速登上媒體頭條引起世界關注，人們開始意識到難民身份背後，是一個個在生存邊緣掙扎的人。

艾蘭·庫爾迪和他的家人在前一天夜裡準備橫跨地中海，從土耳其去往希臘。搭乘的橡皮艇在剛出發時就被灌滿了水，最終釀成悲劇。

而我在第一次玩《Bury me, my Love》時，Nour 要離開土耳其，我勸她走水路，最後 Nour 也喪生地中海。同樣一片海，同樣搭乘橡皮艇，同樣地沉了船。Nour 浮在地中海上，發來最後的語音（大意）：Majd，我太冷了，撐不住了，對不起……聽完語音，我竟然眼眶濕了，像是失去了親人似的難過，立刻打開地圖想要回到土耳其重置結局。可是遊戲設計為不能存檔讀檔，我只能從頭來過。

原來，在逃難路上，難民們無時不刻不在面臨選擇，而一旦選錯，之前數月乃至數年所做的努力很可能都付諸東流，甚至付上生命的代價。

基於真實新聞 這不是一款取悅玩家的遊戲

《Bury me, my Love》的遊戲設計師 Florent Maurin，此前是一名記者，於 2009 年創立 The Pixel Hunt，為電視台、紙媒、公共廣播公司等製作互動敘事頁面、遊戲。Maurin 曾經在接受 IMGA 的採訪中談到自己對來自現實世界的故事非常感興趣，並且非常熱衷於用遊戲講述這些故事。

我問 Maurin 遊戲靈感來自何處，他先聊起過去四年為媒體製作大量互動小遊戲的感悟，“工作這麼多年後，我在思考如何設計一個更能連結到個人情感的遊戲”。2015 年，他在法國第二大全國性日報《世界報》（ Le Monde）上讀到的一篇報道，非常觸動，立刻聯繫了報道記者 Lucie Soullier 和新聞中的主人公 Dana，並邀請她們以編輯顧問的身份參與遊戲設計。

新聞里的主人公 Dana，今年 25 歲，家鄉在敘利亞的首都大馬士革。她在接受 Vice 訪問時，描述了自己從敘利亞成功逃往德國的路線：從敘利亞出發，經過黎巴嫩，再由人販子走私到希臘，最後經陸地抵達德國，近兩個星期的逃亡耗費了 Dana 和她同行夥伴 1500 美元。這一路上，她用 WhatsApp 和家裡人保持聯絡，分享路上的進展，她也會在聊天群組裡發起“小投票”，徵詢家人關於行程的建議。

基於 Dana 的故事，Maurin 搜集了 4 個月的資料，期間多次訪問 Dana，並閱讀了不少其他難民的故事，慢慢和編劇構建出遊戲腳本。Maurin 坦言，遊戲設計中遇到的最大挑戰，就是讓故事可信。“要讓 Dana 覺得自己和這個遊戲是有關係的”，方法之一，就是使用真實世界真正發生過的事情、對話和情景。

遊戲中，Nour 正跟隨難民遊行隊伍前往“塞爾維亞-匈牙利”邊境，發來消息告訴你據說匈牙利政府封鎖了邊境線，問你（Majd）是留在塞爾維亞，還是繼續跟隨遊行隊伍往前進，尋找機會越過邊境？

你如果尚不知道真實世界的新聞，或許會勸 Nour 向前試試。但實際上，2015年9月15日，匈牙利政府頒布了一條邊境法令，關閉與塞爾維亞的邊境。不僅如此，匈牙利是邊境管制手段最強硬的歐洲國家，不僅築起帶刺的鐵絲網，更出動數百名軍警看守邊界，以催淚彈、水炮車嚴防任何跨越邊境的行為。

遊戲世界裡，我伴隨 Nour 步行約三、四日，走到邊境線，Nour 描述起戒備森嚴的匈牙利邊境警察，我才想起最近看過的新聞，強烈反移民的匈牙利總理歐爾班（Viktor Orban）曾說：“每一個移民都是對公共安全的挑戰”，轉而回復 Nour，“坐上大巴回塞爾維亞的諾威薩吧”。

我問 Maurin 為什麼遊戲不能存檔讀檔、重置選擇，他回答說這不是一款為了玩家體驗設計的遊戲，“我不想操縱別人的想法。有好的移民，也有壞的移民。”他希望讓玩家在遊戲中代入自己，用自己的方式思考那些生死選擇題。有些也是攸關人性的選擇題。

當 Nour 乘車從土耳其前往保加利亞時，與另外 5 個人拼車。車上一行人抵達邊界，大家要在凌晨 3 點的夜色里行山路穿過邊界線。同行的 Zineb，同樣來自敘利亞的婦女，帶着剛出生的嬰兒和 12 歲的侄兒，掙扎了 2 小時，終於沒有辦法繼續往前，而另一位同行的保加利亞人 Emmanuel 身強體壯，此時已經走在前面很遠。天已破曉，一旦 Zineb 的孩子啼哭，就將招來在附近巡邏的警察。

你想跟 Nour 說什麼：跟上 Emmanuel 還是留下來陪 Zineb？

“別管 Zineb 了，人總要為自己考慮”，當這句話脫口而出的同時，別忘了這也是反對接收難民的人最重要的理由。

以沉浸體驗引起讀者自發思考

既然是遊戲，那麼要好玩才能吸引人，光有背後的意義是不夠的。

玩《Bury me, My Love》的過程，像是談一場戀愛。一方面，你不容易預測每次回答後劇情的走向，劇情發展會時不時讓你感到驚訝；另一方面，遊戲在設計上加入很多日常對話會有的細節，讓你更容易代入到遊戲構造的空間、時間和角色中。

遊戲中，有 4 個參數會影響 Nour 每一次的決定，她的士氣、她與 Majd 的關係、預算、身上的物品。這讓遊戲更有真實感，玩家也更難從預設的選項中窺到劇情走向。

Nour 和 Majd 是一對夫妻，他們之間的對話會有兩人的回憶，也會有屬於他們的親密小動作。Nour 有時會忙她的事情，沒空理會另一邊的玩家，而玩家已經心急如焚，頻頻查看手機有沒有收到 Nour 的短信。

這些模擬真實的設定，有助玩家代入自己，慢慢理解集伴侶、難民身份於一身的 Nour 所陷入的困境，以及 Nour 的家人 Majd，也就是玩家自己所經歷的焦急、沮喪甚至失去的痛苦。就像經歷了一次身體交換。

本來因為好玩而玩這款遊戲，在經歷了 Nour 死於地中海的結局後，我突然意識到，我可以藉此機會從第一視角去看難民的逃亡，再靠融入在遊戲中的線索去搜索現實世界對應的新聞報道。一來二去，誰是難民？難民為什麼逃？為什麼在逃的過程中死？歐洲各國不同的難民政策如何影響難民的未來？玩遊戲的過程中，這些問題自然地就在我的腦子裡成了形。遊戲呈現和文字報道相比，很重要的特點即是以沉浸體驗引起讀者自發思考、自主探索真實的世界。

“Bury me, my Love” 是一個敘利亞的告別短語，大致意思是“保重，在我死之前，你要活得好好的。” 這是真實新聞中，Dana 離開敘利亞時，Dana 的母親對女兒的祝福。對於難民這類讀者冷感的議題，喚起關注就是重要的一步了。