藉由語音識別技術的發展，採訪完成之後最讓記者頭疼的工作——錄音轉寫，現在也變得越來越容易。我們曾經介紹過像訊飛聽見這樣非常好用的自動轉寫工具，但有時出於隱私保護、節約成本等原因，有些錄音還是想要自己來親自整理，或者遇到機器整理好的錄音需要精校，又有什麼好用的手動轉錄工具可以用呢？
今天想要介紹的 oTranscribe 就是一款非常好用的手動轉錄工具，它由《華爾街日報》數據記者 Elliot Bentley 開發，所有代碼都是開源的，轉寫時只是會從本地讀取錄音文件，不會將你的錄音文件上傳到雲端，在滿足記者使用習慣的同時，又充分保護了數據隱私。
oTranscribe 的首頁
使用 oTranscribe 非常簡單，打開網站後，你可以選擇讀取（而不是上傳）本地的音頻文件，它包括 mp3、wav 在內的主流音頻格式，如果你的錄音是由蘋果手機錄製的 m4a 格式，也可以先在用本地轉碼軟件或 上傳到 media.io 將文件轉換為 mp3 或 wav 格式。此外，oTranscribe 也支持直接載入 YouTube 上的視頻。
載入文件後，就可以開始進行轉寫了。轉寫時，你可以透過頂部導航來控制播放的速度、前進、後退等，也可以通過快捷鍵來進行：F1 和 F2 分別向前、向後移動，F3 減速播放，F4 加速播放，如果想要暫停播放錄音，按一下 Esc 鍵就可以了。如果需要在文本中對相應的時間戳進行標記，也可以通過按下 Ctrl + J 插入時間戳。
oTranscribe 轉寫界面。
是的，它的操作就是這麼簡單。同時，它還有一個非常人性化的功能：自動保存。它每隔5分鐘就會保存一次轉寫文件，對於一份轉寫文本，最多可以保存多達 100 個副本。這些文字資料會保存在你的瀏覽器緩存中，所以即使你不小心關閉了瀏覽器也不用擔心，下次再打開 oTranscribe 時，你會發現之前的文本都還在那裡。不過，轉寫文本不上傳到雲端也是一把雙刃劍，從隱私保護角度來說，它非常安全，因為除了你之外沒有人有權限查看到這些文本；但如果從保存數據的角度來說，又非常不安全——因為瀏覽器緩存一旦被清空，所有資料都會消失不見。
在完成轉寫後，你可以選擇將轉寫文本導出為純文本、Markdown 文本或保存到 Google Drive。
我的 oTranscribe 使用體驗是非常流暢的，它秉持着極簡主義的設計風格，沒有任何花里胡哨的功能，卻把基本功能做非常好，同時非常注意保護用戶隱私。對於一款完全免費的轉寫工具來說，我不會再奢求更多了。
