编者注：Marcela Turati是一名屡获殊荣的墨西哥调查记者。她关注墨西哥的毒品战争、移民、童工及其他弱势群体的问题，对新闻业进步充满希望，也会对媒体集团的弊端直言不讳。以下Media Power Monitor对Turati的专访，带你走近这位能力与胆识兼备的女记者。
Marcela Turati是一名墨西哥调查记者，专注于报道墨西哥毒品战争对社会造成的影响。Turati曾报道贫困和边缘群体，也曾为针对记者的谋杀和流放事件发声。她供职于墨西哥领先的新闻周刊Proceso，同时是Periodistas de a Pie（“行走的记者”）的联合创始人——该机构致力于为记者提供培训，提高他们的业务水平及捍卫言论自由。
今年，Turati成为哈佛大学尼曼学者，正在研究系统性暴力及其对公众、社区和机构的影响的相关案例，并重点关注媒体在其中的角色。
她曾深入调查亚利桑那州沙漠中的迷途墨西哥移民之死，以及未解的墨西哥Acteal地区的原住民大屠杀事件，并因此两度入围Gabriel Garcia Marquez国际新闻奖。她所获得的其他奖项包括Gabriel Garcia Marquez基金会颁发的卓越奖、莱昂斯新闻良知与正义奖（Louis M. Lyons Award）和WOLA人权新闻奖等。
她的系列深度报道《童工》（“Child Laborers”），记录了数百名墨西哥儿童被迫在不公与危险的环境下工作甚至死亡的处境，使她获得联合国发展项目以及Inter Press Service新闻社颁发的奖项。
Turati还著有几本深度报道相关的书籍。《交火》（Fuego Cruzado）一书讲述了墨西哥扫毒战争中受害者的故事。她合著并统筹出版的《灰烬之中：死亡时刻的生命故事》（Entre las cenizas: historias de vida en tiempos de muerte），则记录了墨西哥人如何团结一致来对抗国内的暴力。
Q：你是如何开始对深度报道产生兴趣的？
Turati：每个记者都是调查者。如果不去调查，那么你就不是在做新闻，而只是做他人或权势的言论的转录机。新闻的真义，是去发现关系到公众利益的问题，揭开被隐瞒的真相。
我在报道贫困议题的时候学会了如何去做调查，因为那时我写了许多关于穷人如何生存的故事。穷人的生存状态让我深感灰心，同时也意识到去揭露腐败运行机制、报道政客利用不同手段压榨穷人的必要性。从那时起，我便一直感到需要去调查不公正现象渗透的机制，而不仅停留在对社会问题的描述。
Q：对于媒体来说，你认为现在被隐藏或被忽视的最大的问题是什么？作为记者，在各自领域，我们应如何去揭露这些问题？
Turati：很重要的一点是去挖掘大型媒体公司的隐藏利益，他们的权力关系，以及他们为谁报道。这是一个大家都闭口不谈的问题，因为我们总是说“同行不欺”，意思是媒体间不能相互批评。但我认为，一些媒体公司以新闻事业为托词掩盖其商业联系的行为，已经造成了巨大伤害，并且背离了公众利益。
Q：总体而言，新闻和媒体有哪些积极的发展？哪些个人、组织或活动现在正推动改变？
Turati：在信息搜索上，技术的运用是一项重要的发展。包括保密危险信息，搜索与处理数据，以及用于敏感议题报道在内的所有技术，都是一种积极进步，能帮助我们做出具有影响力的调查报道。同时，技术也有助于记者与专家之间的合作。
然而，我不认为仅靠数据、技术或电脑技能我们就能武装自己。我们的工作仍始于街头，要从人的身上收集信息，这一点不容遗忘。
Q：假使由你来进行这次访问，你会问什么问题，又会怎样回答？
Turati：我会问，尽管现在似乎阻力重重，未来是否有可能会出现专业的深度报道？
我的回答是：我们必须回归到基本的东西，了解新闻业的过去，以及它如何影响历史。而最重要的，是记住我们的先行者，如何在现今的技术、资金、工具、传播渠道等一切尚未面世之前，在缺乏庞大媒体机构支持的时代里，对抗政府阻力，做出优秀的调查报道并推动改变。在他们身上，我们应能找到新闻业的答案，发现希望与灵感之源。
编译/梁思然
编辑/Ivan Zhai
相关阅读：
BBC网络专家Paul Myers：新闻媒体应无所畏惧
本文首发于Mediapowermonitor.com网站，深度网经授权编译。 Mediapowermonitor.com是一个记者与研究人士的社区，关注独立新闻的发展现状，以及媒体与权力之间的棘手关系。
